Regulamin AirWar

Ostatnia aktualizacja: 2 listopada 2026

Ten regulamin dotyczy gry AirWar i strony https://airwar.games. Określa zasady korzystania z gry i strony oraz warunki opcjonalnych zakupów w grze.

1. Wydawca i zakres regulaminu

Wydawcą gry, sprzedawcą jej treści cyfrowych i usługodawcą strony jest SAMSUFI SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ, adres: ul. Jagiellońska 4A, 19-120 Knyszyn, Polska, wpisana do rejestru przedsiębiorców Krajowego Rejestru Sądowego pod numerem KRS 0000901262, EU VAT: PL5423435334, dalej „my” lub „wydawca”.

Kontakt dotyczący gry, zakupów i reklamacji: support@samsufi.dev. Kontakt dotyczący danych osobowych: privacy@samsufi.dev. Nie prowadzimy infolinii telefonicznej; kontaktujemy się e-mailowo. Te dane są dostępne przed zawarciem umowy: w tym regulaminie, na airwar.games i pod odnośnikami w Ustawieniach gry.

Pierwsze wydanie jest przeznaczone na Androida i dystrybuowane przez Google Play jako pl.samsufi.airwar. Wersja iOS jest planowana i jeszcze nie istnieje. Postanowienia o iOS opisują planowane rozwiązania i będą miały zastosowanie dopiero po udostępnieniu tej wersji.

W planowanej wersji iOS osiągnięcia i rankingi będą obsługiwane przez Apple Game Center, zapis postępu przez prywatny kontener iCloud, a zakupy przez Apple In-App Purchase. Ani postęp, ani zakupy nie będą przenoszone z Androida na iOS ani z iOS na Androida. Przed wydaniem wersji iOS uzupełnimy regulamin o szczegóły właściwe dla tej platformy.

2. Gra, strona i wymagania

AirWar to jednoosobowa gra o pojedynkach dwupłatowców z ośmioma przeciwnikami sterowanymi przez komputer. Obejmuje kampanię z gwiazdkami, trening, osiągnięcia i rankingi. Nie oferuje gry wieloosobowej, czatu, kont prowadzonych przez wydawcę, formularzy ani publikowania treści przez użytkowników. Strona przedstawia grę i odsyła do sklepów oraz Godot Engine.

Gra i strona mają 17 wersji językowych, w tym polską i angielską. Dokumenty prawne są dostępne po polsku i angielsku.

Gra wymaga urządzenia z Androidem 7.0 (API 24) lub nowszym i działa w orientacji poziomej. Do korzystania ze strony potrzebna jest przeglądarka internetowa. Rozgrywka działa bez połączenia z internetem. Pobranie gry, wyświetlanie reklam, zakupy i ich przywracanie oraz funkcje Google Play Games wymagają połączenia z internetem. Opłaty za takie połączenie wynikają z umowy z Twoim operatorem.

Regulamin jest udostępniany bezpłatnie przed zawarciem umowy w formie umożliwiającej jego zapisanie i odtworzenie: na airwar.games, na karcie gry w sklepie i w Ustawieniach gry.

Umowa o korzystanie z gry zostaje zawarta, gdy na jednorazowym ekranie wyświetlanym przy pierwszym uruchomieniu gry, przed formularzem zgody na reklamy, stukniesz „Kontynuuj”. Ekran ten zawiera odnośniki do regulaminu i polityki prywatności. Akceptacja regulaminu jest odrębna od zgody na reklamy i nie oznacza żadnej zgody na reklamy, śledzenie ani personalizację; te wybory podejmujesz osobno w formularzu zgody.

Możesz zakończyć korzystanie ze strony przez jej zamknięcie, a z gry przez jej zamknięcie lub odinstalowanie. Odinstalowanie nie anuluje subskrypcji.

3. Wiek użytkownika

Gra jest przeznaczona dla osób, które ukończyły 13 lat. Nie jest kierowana do dzieci poniżej tego wieku i nie uczestniczy w programie Google Play Rodziny.

Gra nie pyta użytkownika o wiek. Wskazanie grupy docelowej 13+ nie oznacza weryfikacji wieku i nie stanowi zgody na personalizację reklam.

Jeżeli nie masz pełnej zdolności do zawierania umów, korzystaj z gry i dokonuj zakupów za zgodą rodzica lub opiekuna w zakresie wymaganym prawem właściwym dla Twojej sytuacji. Samo ukończenie 13 lat nie oznacza prawa do samodzielnego zawierania każdej umowy ani do wyrażania każdej zgody dotyczącej danych. W Polsce próg zgody dziecka przewidziany w art. 8 RODO wynosi 16 lat. Warunki przetwarzania danych i reklam opisuje polityka prywatności.

4. Licencja i własność intelektualna

Wydawca udziela Ci niewyłącznej licencji na pobranie i osobiste korzystanie z gry zgodnie z tym regulaminem oraz zasadami sklepu, z którego ją pobierasz. Zakup skórki lub subskrypcji daje prawo korzystania z opisanej funkcji; nie przenosi praw autorskich do gry ani jej elementów.

Prawa do gry i materiałów wydawcy należą do wydawcy. Prawa do oprogramowania, znaków i innych elementów osób trzecich pozostają przy ich uprawnionych podmiotach. Ich odrębne licencje zachowują zastosowanie.

Nie wolno bez uprawnienia rozpowszechniać gry, sprzedawać jej kopii ani wykorzystywać jej elementów z naruszeniem praw własności intelektualnej. Ograniczenia te nie obejmują czynności dozwolonych bezwzględnie obowiązującym prawem, w tym prawnie dozwolonego badania działania programu lub dekompilacji, ani czynności dozwolonych licencjami jego komponentów. Licencję dla przyszłej wersji iOS dodatkowo opisuje sekcja 14.

5. Zasady korzystania

• Korzystaj z gry, strony i usług zewnętrznych zgodnie z prawem.
• Nie ingeruj bez uprawnienia w zabezpieczenia, rozliczenia zakupów ani działanie usług.
• Nie fałszuj zakupów, osiągnięć ani wyników przesyłanych do rankingów.
• Nie przesyłaj bezprawnych treści ani złośliwego oprogramowania, również w wiadomościach kierowanych do wsparcia.
• Nie podszywaj się pod inną osobę i nie naruszaj jej praw.

Te zasady nie ograniczają możliwości skorzystania z ustawowych uprawnień konsumenta, zgłoszenia błędu lub wykonania praw dotyczących danych osobowych.

6. Reklamy i bezpłatna rozgrywka

Gra jest bezpłatna i zawiera reklamy pełnoekranowe Google AdMob. Mogą pojawiać się po meczu kampanii, najwyżej co trzeci mecz, nie częściej niż co trzy minuty oraz dopiero po pierwszych trzech minutach sesji. Mecze treningowe nie są wliczane do tej częstotliwości. Nie ma banerów ani reklam z nagrodą.

Podczas aktywnej subskrypcji „bez reklam” reklamy pełnoekranowe nie są wyświetlane. SDK reklam może jednak nadal działać w tle; co to oznacza dla Twoich danych, wyjaśnia polityka prywatności. Malowania zdobywane za gwiazdki są bezpłatne. Zasady zgód reklamowych, ochrony osób małoletnich i zmiany wyboru przez Ustawienia → „Prywatność i reklamy” również opisuje polityka prywatności. Akceptacja regulaminu nie jest zgodą na śledzenie ani personalizację reklam.

7. Zakupy i ceny

Zakupy są opcjonalne. Dokonuje się ich wyłącznie przez Google Play (Google Play Billing), a w planowanej wersji iOS przez App Store (Apple In-App Purchase). Wydawca nie otrzymuje danych Twojej karty. Gra otrzymuje informacje potrzebne do rozpoznania zakupu lub aktywnej subskrypcji, w tym produkt, stan i token zakupu.

Cena subskrypcji i każdej skórki: cena widoczna w sklepie przed zakupem.

Przed zatwierdzeniem zakupu sprawdź w sklepie dokładną cenę z podatkami, okres rozliczeniowy i opis produktu. Obowiązują warunki przedstawione dla danego zakupu przed jego zatwierdzeniem. Nie dokonuj zakupu, jeśli ekran sklepu nie zawiera wymaganych informacji lub cena jest dla Ciebie niejasna.

Skórka kupiona na stałe nie wymaga kolejnych opłat subskrypcyjnych. Nie oznacza to zrzeczenia się praw w razie późniejszej utraty dostępu.

Zakupy są przypisane do Twojego konta w sklepie. Gra automatycznie sprawdza zakupy przy uruchomieniu i po powrocie do niej, a w jej Ustawieniach jest przycisk „Przywróć zakupy”, przydatny np. po ponownej instalacji gry lub przejściu na nowe urządzenie zalogowane na to samo konto sklepu. Ostatni znany stan zakupów jest zapisywany na urządzeniu, dzięki czemu kupione treści działają także bez internetu. Zakupy nie są przenoszone między Androidem a iOS. Udostępnianie rodzinne jest dostępne tylko wtedy, gdy sklep oferuje je dla danego produktu.

Sklep obsługuje płatność, wystawia potwierdzenie zakupu i rozpatruje wnioski o zwrot na swoich zasadach. Warunki sklepu określają też, kto jest sprzedawcą w rozliczeniu (seller of record) w kraju kupującego. Niezależnie od tego wydawca pozostaje odpowiedzialny za zgodność treści i usług cyfrowych gry z umową, zgodnie z sekcją 10.

8. Odnawianie i anulowanie subskrypcji

Subskrypcja no_ads_monthly odnawia się automatycznie co miesiąc, dopóki nie zostanie anulowana. Sklep pobiera kolejne opłaty zgodnie z warunkami pokazanymi podczas zakupu. Możesz ją anulować w dowolnym momencie w ustawieniach subskrypcji w sklepie; anulowanie działa z końcem bieżącego okresu rozliczeniowego, do tego czasu zachowujesz dostęp, a opłaty za kolejne okresy nie są pobierane. Odrębne zasady dotyczą ustawowego odstąpienia (sekcja 9) i zwrotów.

• Android: otwórz Google Play, wybierz profil, Płatności i subskrypcje → Subskrypcje → AirWar → Anuluj subskrypcję. Zobacz instrukcję Google.
• Planowany iOS: otwórz ustawienia urządzenia, wybierz konto Apple i Subskrypcje, a następnie subskrypcję AirWar i anulowanie. Zobacz instrukcję Apple.

Sprawdź termin następnego odnowienia w sklepie i anuluj odnowienie przed tym terminem. Samo zamknięcie gry, wyczyszczenie jej danych, cofnięcie zgody reklamowej lub odinstalowanie nie wyłącza odnowienia.

O zwrot można wystąpić zgodnie z zasadami Google Play dla EOG lub przez procedurę Apple. Zasady sklepu nie odbierają praw wynikających z ustawy. Możesz zgłosić nam problem pod support@samsufi.dev; nie musisz najpierw bezskutecznie przejść procedury sklepu, aby zgłosić roszczenie wobec wydawcy.

9. Prawo odstąpienia od umowy

Konsumentowi zawierającemu umowę na odległość co do zasady przysługuje 14 dni na odstąpienie bez podania przyczyny. Dla opisanych treści i usług termin liczy się od zawarcia umowy. Poniższe wyjątki stosuje się wyłącznie wtedy, gdy zostały rzeczywiście spełnione ich ustawowe warunki. Nie ograniczają one reklamacji dotyczących niezgodności z umową.

Skórki: treści cyfrowe dostarczane jednorazowo

Odpłatna skórka jest treścią cyfrową dostarczaną bez materialnego nośnika. Otrzymujesz ją natychmiast po zakupie. Przed zatwierdzeniem zakupu sklep prosi w procesie zakupu o Twoją wyraźną zgodę na natychmiastowe dostarczenie i o potwierdzenie, że przyjmujesz do wiadomości utratę prawa odstąpienia, a następnie przesyła Ci potwierdzenie zakupu. Po dostarczeniu skórki na tych warunkach prawo odstąpienia nie przysługuje (art. 38 ust. 1 pkt 13 ustawy o prawach konsumenta). Sama akceptacja regulaminu, zapłata lub uruchomienie gry nie zastępuje tych warunków.

Jeżeli którykolwiek z wymaganych warunków nie jest spełniony, nie powołujemy się na ten wyjątek. Brak wymaganej informacji o prawie odstąpienia może również przedłużyć jego ustawowy termin.

Subskrypcja „bez reklam”: usługa cyfrowa

Subskrypcja „bez reklam” jest usługą cyfrową świadczoną w sposób ciągły. Możesz od niej odstąpić w ciągu 14 dni od zawarcia umowy. Jeżeli w procesie zakupu w sklepie zażądasz rozpoczęcia usługi od razu, zaczyna się ona natychmiast; przy późniejszym odstąpieniu zapłata proporcjonalna do wykonanej części jest dopuszczalna tylko po spełnieniu ustawowych warunków, w tym obowiązków informacyjnych. Prawo odstąpienia wygasa tylko w przypadkach przewidzianych ustawą, w szczególności po pełnym wykonaniu usługi za Twoją wyraźną, uprzednią zgodą i po przyjęciu do wiadomości, że po jej pełnym wykonaniu utracisz to prawo (art. 38 ust. 1 pkt 1 ustawy o prawach konsumenta).

Odstąpienie to coś innego niż anulowanie. Subskrypcję możesz anulować w każdej chwili w ustawieniach subskrypcji w sklepie, ze skutkiem na koniec bieżącego okresu rozliczeniowego (sekcja 8).

Zwroty za zakupy w sklepie są realizowane przez sklep. Aby skorzystać z uprawnień ustawowych, możesz też napisać do nas na support@samsufi.dev.

Jak odstąpić

Wyślij nam jednoznaczne oświadczenie na support@samsufi.dev albo skorzystaj z procedury zwrotu w sklepie. Opisz produkt, datę zakupu i dane pozwalające odnaleźć transakcję. Nie wysyłaj numeru karty ani hasła. Aby zachować termin, wystarczy wysłać oświadczenie przed jego upływem. Nie musisz korzystać z określonego formularza.

Możesz użyć następującego wzoru, uzupełniając wskazane dane:

Niniejszym informuję o odstąpieniu od umowy dotyczącej: nazwa produktu. Data zawarcia umowy: data. Imię i nazwisko konsumenta: dane. Adres konsumenta: adres. Numer zamówienia, jeśli jest dostępny: numer. Data oświadczenia: data. Podpis konsumenta wyłącznie w przypadku przesłania formularza na papierze.

Jeżeli zwrot jest należny, następuje bez zbędnej zwłoki, najpóźniej w ciągu 14 dni od otrzymania oświadczenia, przy użyciu tej samej metody płatności, chyba że wyraźnie zgodzisz się na inną metodę bez dodatkowych kosztów. Zastosowanie mają ustawowe zasady dotyczące rozliczenia świadczeń już spełnionych. Skuteczne odstąpienie może zakończyć dostęp do zwróconego produktu.

10. Zgodność gry i zakupów z umową

Odpowiadamy za dostarczenie i zgodność treści lub usług cyfrowych w zakresie wynikającym z zawartej z nami umowy i prawa. Dotyczy to także wymagań co do funkcjonalności, kompatybilności, bezpieczeństwa i aktualizacji. Ustawowa ochrona może obejmować również niektóre umowy bez ceny pieniężnej, gdy konsument przekazuje dane osobowe wykorzystywane do innych celów niż samo wykonanie umowy lub obowiązek prawny.

W zakresie objętym polską ustawą o prawach konsumenta:

• Przy dostarczeniu jednorazowym lub w częściach odpowiadamy za niezgodność istniejącą przy dostarczeniu, która ujawni się w ciągu dwóch lat. Niezgodność ujawniona w ciągu pierwszego roku jest objęta ustawowym domniemaniem, że istniała przy dostarczeniu.
• Przy dostarczaniu ciągłym odpowiadamy za niezgodność występującą lub ujawnioną w okresie, w którym świadczenie ma być dostarczane.
• Dostarczamy niezbędne aktualizacje, w tym zabezpieczeń, i informujemy o nich przez okres wymagany prawem: przez czas dostarczania ciągłego albo okres zasadnie oczekiwany przy dostarczeniu jednorazowym lub w częściach.
• Możesz żądać doprowadzenia treści lub usługi do zgodności z umową bez opłat, w rozsądnym czasie i bez nadmiernych niedogodności. Odmowa jest dopuszczalna tylko w przypadkach przewidzianych prawem.
• Możesz żądać proporcjonalnego obniżenia ceny lub odstąpić od umowy na ustawowych warunkach, w szczególności gdy przywrócenie zgodności jest niemożliwe, nie zostało wykonane prawidłowo, problem trwa mimo próby usunięcia albo jest na tyle poważny, że uzasadnia natychmiastowe skorzystanie z tych praw.
• Przy odpłatnym świadczeniu odstąpienie z powodu niezgodności nie przysługuje, gdy niezgodność jest nieistotna; to przedsiębiorca musi wykazać jej nieistotność. Należne zwroty związane z obniżeniem ceny lub odstąpieniem wykonuje się w ustawowym terminie, nie później niż 14 dni od odpowiedniego oświadczenia.

Jeżeli świadczenie nie zostało dostarczone, możesz wezwać do jego dostarczenia i skorzystać z prawa odstąpienia na warunkach ustawowych, a w określonych ustawą przypadkach odstąpić bez dodatkowego wezwania. Szczegółowe prawa określa rozdział 5b ustawy o prawach konsumenta, wdrażający dyrektywę (UE) 2019/770. Przepisy chroniące konsumenta w jego kraju mogą zapewniać dodatkowe uprawnienia.

11. Reklamacje

Reklamację dotyczącą gry, strony lub świadczeń wydawcy możesz przesłać na support@samsufi.dev. Opisz problem i żądanie oraz, jeżeli to pomocne, podaj model urządzenia, wersję systemu i gry oraz identyfikator zamówienia. Dane te pomagają zbadać sprawę; nie wymagamy przesłania danych karty ani hasła do konta.

Odpowiadamy na reklamację konsumenta w ciągu 14 dni od jej otrzymania, chyba że właściwy przepis szczególny stanowi inaczej. Odpowiedź przekazujemy na papierze lub innym trwałym nośniku, np. e-mailem. Gdy zastosowanie ma art. 7a polskiej ustawy o prawach konsumenta, brak odpowiedzi w ustawowym terminie oznacza uznanie reklamacji. Jest to termin odpowiedzi, a nie obietnica zakończenia każdej naprawy w tym czasie.

Obsługa rozliczeń przez sklep nie wyłącza naszej odpowiedzialności wynikającej z prawa lub umowy. Roszczenia wobec sklepu można również kierować do niego odpowiednim kanałem obsługi.

12. Usługi zewnętrzne, zapis i dostępność

Reklamy, rozliczenia i Google Play Games Services są obsługiwane przez zewnętrznych dostawców. Ich działanie zależy również od ich systemów, Twojego konta u danego dostawcy oraz połączenia sieciowego. Zastosowanie mają odpowiednie warunki tych usług. Gra działa także bez profilu Google Play Games.

Postęp, ustawienia i statystyki są zapisywane lokalnie. Wyczyszczenie danych aplikacji lub odinstalowanie usuwa te dane lokalne. Zapis w chmurze i aktywność Play Games są odrębne i nie znikają automatycznie wraz z odinstalowaniem. Instrukcje usuwania danych zawiera polityka prywatności.

Nie zapewniamy nieprzerwanej dostępności usług zewnętrznych. Ich awaria lub wycofanie nie odbiera jednak ustawowych roszczeń dotyczących funkcji, które zobowiązaliśmy się dostarczać. Nie traktujemy samych zmian po stronie dostawcy jako automatycznego zwolnienia z odpowiedzialności.

13. Aktualizacje, zmiany i zakończenie udostępniania

Niezbędne poprawki służące zachowaniu zgodności z umową podlegają zasadom opisanym w sekcji 10. Zmiany wykraczające poza ten zakres wymagają odpowiedniej podstawy umownej i muszą respektować prawa nabyte, w tym jednorazowe zakupy skórek i opłacone okresy subskrypcji.

Funkcje dostarczane w sposób ciągły (np. subskrypcję „bez reklam” lub integrację z Google Play Games) oraz ten regulamin możemy zmienić wyłącznie z następujących przyczyn:

• zmiana przepisów prawa lub rozstrzygnięć organów władzy publicznej;
• zmiana wymagań systemów operacyjnych lub sklepów z aplikacjami;
• zmiana interfejsów technicznych dostawców, których usługi są niezbędne do działania gry, np. Google lub Apple;
• względy bezpieczeństwa.

O takiej zmianie poinformujemy co najmniej 30 dni przed jej wejściem w życie w grze lub na airwar.games, a jeżeli znamy Twój adres e-mail — także e-mailem. Jeżeli nie akceptujesz zmiany, możesz rozwiązać umowę, w szczególności anulując subskrypcję.

Jeżeli art. 43p–43q polskiej ustawy ma zastosowanie, zmiana niewymagana dla zgodności nie może generować dodatkowych kosztów. Informacja musi być jasna, a przy istotnym negatywnym wpływie na dostęp lub korzystanie przekazana z odpowiednim wyprzedzeniem na trwałym nośniku. Konsument może wtedy zakończyć umowę bez zachowania terminu wypowiedzenia w ciągu 30 dni od zmiany albo późniejszej informacji o niej, chyba że może bez dodatkowych kosztów zachować niezmienione, zgodne z umową świadczenie. Uprawnienie do takich zmian nie dotyczy treści lub usług dostarczanych jednorazowo.

Jeżeli zdecydujemy o wycofaniu gry, ogłosimy to co najmniej 30 dni wcześniej w grze lub na airwar.games. Osoby z aktywną subskrypcją zachowują swoje uprawnienia ustawowe. Wycofanie gry nie uchyla obowiązków dotyczących już zawartych umów, należnych zwrotów ani ustawowej zgodności. Samo opublikowanie nowego regulaminu nie zmienia wstecznie warunków zakupu ani nie oznacza automatycznej zgody użytkownika na zmianę trwającej umowy.

14. Planowana wersja iOS i licencja Apple

Do gry pobranej z App Store będzie miała zastosowanie standardowa licencja Apple Licensed Application End User License Agreement, uzupełniona tym regulaminem. Dla aplikacji osoby trzeciej licencjodawcą jest jej wydawca. Ten regulamin uzupełnia informacje o AirWar, zakupach, reklamacjach i prawach konsumenta; nie zastępujemy standardowej licencji własną licencją wydawcy (Custom EULA).

Apple pozostaje odpowiedzialne za własne obowiązki wynikające z warunków sklepu i prawa. Pomoc dotyczącą działania AirWar zapewnia wydawca przez support@samsufi.dev. Żadne postanowienie licencji ani tego regulaminu nie ogranicza bezwzględnie obowiązujących praw konsumenta.

15. Odpowiedzialność i prawo właściwe

Odpowiedzialność wydawcy określa właściwe prawo. Ten regulamin nie wyłącza odpowiedzialności, której nie można zgodnie z prawem ograniczyć, nie ustanawia limitu odszkodowania do ceny zakupu i nie pozbawia konsumenta roszczeń z tytułu niezgodności świadczenia z umową.

Do umowy z wydawcą stosuje się prawo polskie. Jeżeli jesteś konsumentem, wybór ten nie pozbawia Cię ochrony zapewnianej przez bezwzględnie obowiązujące przepisy prawa, które miałoby zastosowanie bez tego wyboru, w szczególności prawa kraju Twojego zwykłego pobytu. Nie narzucamy wyłącznej właściwości sądów polskich; właściwość sądu wynika z obowiązujących przepisów.

Postanowienia o ochronie konsumenta stosuje się również do osób, którym przepisy przyznają określone prawa konsumenckie mimo zawarcia umowy związanej z działalnością gospodarczą, w zakresie przewidzianym przez te przepisy.

16. Pozasądowe rozwiązywanie sporów i kontakt

Możesz korzystać z pomocy rzecznika konsumentów, właściwych podmiotów pozasądowego rozwiązywania sporów oraz, w sprawach transgranicznych, Europejskiego Centrum Konsumenckiego. Informacje i wykazy są dostępne na stronach UOKiK oraz Komisji Europejskiej.

Jeżeli reklamacja nie rozwiąże sporu, przekażemy wymagane prawem oświadczenie na trwałym nośniku o zgodzie lub braku zgody na udział w postępowaniu pozasądowym oraz, gdy jest to wymagane, informacje o właściwym podmiocie. Możliwość skorzystania z sądu pozostaje zachowana. Dawna unijna platforma ODR została zamknięta i nie służy do składania nowych skarg.

Pytania o ten regulamin i świadczenia wydawcy kieruj na support@samsufi.dev, a o dane osobowe na privacy@samsufi.dev.